Transcription

Looking for a customized Indonesian transcription service, but you do not know where to go? Please tell us your needs and requirements and let us suggest something for you. We can even give you a free quote on the material to transcribe. Our principle is simple; transcribing without wasting your time and money. Still not sure? Or you have no idea on us? Let us tell you what we can do for you.

We can transcribe the followings:

  • Academic research protocols
  • Book research
  • Focus groups
  • Individual and group interviews
  • Lectures
  • Medical content
  • Meetings
  • Oral histories
  • Podcasts
  • Student-recorded therapy sessions
  • Symposia
  • Technical/sophisticated subject matter
  • Training videos
  • Webinars


Our turnaround

We can't tell you for sure how long it should take for a 30-minute or 1-hour audio file transcription. There are a lot of things to consider and the nature of the recorded file really determines it. Our suggestion is, please send us the sample file and let us estimate it for you. We once managed to complete a 45-minute audio file (with 5 different speakers within) in 2 days. Please note that it was a transcription process only.

Delivery format

As we are sure that clients will know their most convenient and suitable format, we leave the case to them. Normally, they sent us a table in Ms. Word, with the characters A, B, C, etc. Any format suggested is possible and again, we leave the case to our clients.

Language we transcribe

We have done a lot of transcription, from English to English, English to Indonesian, Indonesian to Indonesian and Indonesian to English, thus we fully know the level of difficulty we encounter and which one should take more time to transcribe. As we commit to a customized and specialized translation service, we then decide to provide Indonesian to Indonesian transcription service only. We can provide you with English transcription, but our position here is to check, not to transcribe. It is our nature that we have to transcribe our own native language.

Rates

Some transcription service provider companies may charge you hourly or on package basis, but we do not do that as we really care about your business. We always charge our client per minute audio file without having to charge them a minimum charge. We can do, even, 1-minute transcription for you. Just send us and we will work on it as per schedule.

Transcription plan

  • Transcription only

We can provide you with transcription service only without having us translate it into the desired language. The cost will be based on the transcribed audio file.

  •  Transcription and translation

We can provide you with transcription and translation. The cost will be based on the minutes transcribed for the transcription and based on the number of words after transcription for the translation. Say, the transcribed file converts into 2,500 written words, then the translation cost will be 2,500 words X US$ (our standard rate for translation). If you are unsure, email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . We will give you free quote and consultation.

  • Translation through transcription

This plan is quite rare, but we sometimes provide this service. We can translate from an audio file into the desired language. So far, we do from Indonesian to English. The audio file was in Indonesian and we were asked to directly translate it into English. As this is not full-transcription service, rather than translation from an audio file, you will only get the translation script, not transcription script. The cost will be a bit higher than our normal translation service rate. Again, contact us for any questions. It is all free.

Quality assurance

We are sure that successful transcription would need a very good listener and typist. Literally, all the native speakers can do that. To us, this has to be done by a professional with the language background or at least the one that mainly works in language industry. The reason is simple, transcribing would really need an accuracy of putting correct punctuation and capitalization and other language accessories into the transcribed file. The transcriber has to know where and when to put full-stop, comma, and so on.

In addition, we hire a professional transcriber to provide this transcription service. We involve freelance professional transcriber and our in-house transcriber. The process will take 2 phases; 1) transcribed by freelance professional and 2) checked by our in-house transcriber. Through this procedure, we expect to have flawless transcription service.

If you have any questions on our transcription services or need quote, email us at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . We will provide you with free quote and even free consulting and suggestion. For case study, visit our blog at blog-probahasa.com. 

Address

Jl.Kedondong Raya H9-26
Perum Bugul Permai-Bugul Kidul
Pasuruan - East Java,
Indonesia 67121

Ruko Sukarno Hatta Inside No. 4A,
Jl. Terusan Sudimoro IV
Malang City, East Java
Indonesia 65142

Follow Us

Contact Us

Email

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Phone (Pasuruan)

+62343 - 432-366

Phone (Malang)

+62341 - 435-1995

Skype

probahasa